ве́тер наве́ял прохла́ду — le vent nous a apporté de la fraîcheur
наве́ять грусть — inspirer de la tristesse
Dictionnaire russe-français universel. 2013.
навеять — зародить, зажечь, иметь своим следствием, заронить, вызвать к жизни, заронить зерно, иметь следствием, пробудить к жизни, принести, послужить причиной, всколыхнуть, заронить искру, послужить источником, вселить, посеять, пробудить, спровоцировать … Словарь синонимов
НАВЕЯТЬ — НАВЕЯТЬ, навею, навеешь, совер. 1. (несовер. навевать), что. Дуя, вея, принести с собой что нибудь (о ветре, дуновенье; книжн.). Ветер навеял прохладу. || перен. Передать, внушить кому нибудь какое нибудь состояние, подействовать на кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
НАВЕЯТЬ — НАВЕЯТЬ, ею, еешь; янный; совер., что и чего. 1. Вея (в 1 знач.), принести с собой что н. Ветер навеял прохладу. Н. грусть (перен.). 2. Вея (в 3 знач.), наготовить. Н. много зерна. | несовер. навевать, аю, аешь (к 1 знач.) и навеивать, аю, аешь… … Толковый словарь Ожегова
навеять сон — убаюкать, усыпить, вогнать в сон, погрузить в сон, нагнать сон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Навеять — I сов. перех. см. навевать II II сов. перех. см. навеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Навеять — I сов. перех. см. навевать II II сов. перех. см. навеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навеять — навеять, навею, навеем, навеешь, навеете, навеет, навеют, навея, навеял, навеяла, навеяло, навеяли, навей, навейте, навеявший, навеявшая, навеявшее, навеявшие, навеявшего, навеявшей, навеявшего, навеявших, навеявшему, навеявшей, навеявшему,… … Формы слов
навеять — нав еять, ею, еет … Русский орфографический словарь
навеять — (I), наве/ю, ве/ешь, ве/ют … Орфографический словарь русского языка
навеять — вею, веешь; св. 1. что и чего. Вея, дуя, принести с собой. Ветер навеял прохладу. □ безл. Навеяло сугробы снега. Навеяло свежесть. 2. что. Подействовать каким л. образом, вызвать (какое л. состояние, настроение, мысли и т.п.). Н. сон. Н. печаль,… … Энциклопедический словарь
навеять — ве/ю, ве/ешь; св. см. тж. навевать, навеваться, навеивать, навеиваться 1) а) что и чего Вея, дуя, принести с собой. Ветер навеял прохла … Словарь многих выражений
